Old mother
Release date:
2019-06-24 14:47
Source:
Old mother
Author: Bian Xiaohan
What is a mother? According to Baidu Baike, a mother is the term children use to refer to the female parent. In sociology, a mother may also denote any woman who nurtures and raises her children. Legally, a woman can, through proper channels, adopt a child or marry a man who already has children, thereby becoming that child’s legal mother. Digging deeper, some say a mother is like a cup of Longjing tea in moments of exhaustion—just a few sips can leave you refreshed and invigorated. Others describe a mother as a piece of guzheng music amid life’s troubles: when your spirits are low, its graceful melody instantly brightens your outlook, painting a scene of verdant serenity before your eyes. Still others liken a mother to a silk‑cotton quilt on a winter night—when you shiver with cold, her tender care and warmth lull you gently into restful sleep. In short, no matter how beautifully we try to put it, no words can fully capture the greatness of a mother. She is noble, selfless, and kind. As children, showing filial piety toward our parents is both a duty and an obligation. When our parents grow old, it is our responsibility—as their children—to care for them with the same devotion we would give to a child. This is not only a familial duty but also a responsibility we, as lawyers, share. Today, we bring you a tribute to Mo Yan’s “Old Mother.” Wishing you all success in your work, good health for your loved ones, and happiness for your entire family.
Old mother
Mo Yan
Yesterday, my mother brought up the subject of returning to the old house once again. After much gentle persuasion, she still refused, and instead said with a touch of resentment: “All day long it feels like being in a prison; there’s not even the warmth of a real home. It’s far better to be back at the old house, where people are always chatting and laughing—she simply must go back!”
I am at a loss for words. My original intention was to bring my aged mother here to care for her, but in pursuit of a livelihood, I am busy from dawn till dusk, seldom finding the time to sit and talk with her. Thinking of my mother’s frailty and advancing years—though she has many children, none are by her side—I cannot help but feel a pang of sorrow.
Her mother lost both parents at a young age, and her two maternal uncles were still very little—especially the second uncle, who was just learning to walk. The hardships of that time are beyond comprehension for anyone who has not experienced them firsthand, yet her mother was only fourteen then. Whenever she recalls this nightmarish chapter of her life, she cannot help but feel heartbroken and weep, saying, “I truly don’t know how I managed to get through it.”
After my mother married into the family, she raised seven children—my elder siblings and me. During that time, my second maternal uncle went to serve on the frontier in the desolate northern lands and settled there for good. Perhaps out of profound sorrow for his native soil, he has never once returned to look back. This is a lasting, indelible ache in my old mother’s heart. She often laments that she could not have held him back then; and now, at this advanced age, she fears it may be too late—perhaps there will be no chance left in this lifetime.
In earlier years, the family was well-off; her father pursued his studies away from home, leaving all the burdens of household management to her mother. This experience, coupled with the wasted years of her youth, forged in her a resilient character and a manner of speaking that often came across as rather sharp—qualities that have remained unchanged even in her old age.
As the Cultural Revolution drew to a close, my father, deeply troubled by the dire state of education at the time, spoke out frequently—only to be unjustly imprisoned and nearly die behind bars. At that time, my eldest sister was still too young to take on responsibilities, my elder brother remained a child, and my mother endured the bitterest hardships of her life. During those years, she tirelessly sought help everywhere; thanks to her husband’s spotless record and the nation’s opportunity to turn the tide after turmoil, he was able to return to the classroom. From then on, he taught far from home, unable to attend to family matters even in the slightest. Consequently, throughout his life, he always deferred to my mother, never disputing her in any matter—out of profound gratitude for the way she single-handedly shouldered all burdens during their most difficult days.
A few years ago, my father passed away, leaving my mother to live alone in the old house. Though she lived near my four older brothers, their wives were difficult and hard to get along with, often leading to arguments that weighed heavily on everyone’s mind.
I often tell my mother, “At your age, why bother competing with the younger generation for the upper hand? Why not just let things go and spare yourself all this needless trouble? It’s no big deal.” But then, as if on cue, a violent storm would break—just like in a replay: “Do you think it was easy raising you kids? You’re so ungrateful! Can you even begin to imagine half the hardships I’ve endured? As for my temper, it won’t ease until I’m six feet under.” Faced with such outbursts, I could only force a smile and say, “You’re right—of course you’re right. I know how hard it’s been for you. But your daughters-in-law weren’t born of your own flesh and blood; it’s best not to hold it against them.” And then my mother would burst into sobs, venting her grievances once more.
This afternoon, I finally arrived at the old house and beheld its weathered, time‑worn scene, my heart filled with a profound sense of bewilderment. I sighed, thinking of my mother’s life—so fraught with hardship—and how, in her twilight years, she now dwells alone in that same old home. As her son, unable to be by her side more often, a wave of sorrow enveloped me like a frosty mist. In that instant, I found myself gripped by a fear of existence: “What is the meaning of this endless cycle of life? To have been nurtured and brought into being, only to be unable to repay that kindness—is this but my own solitary grief, or is solitude an inescapable fate of all living things?”
In the end, she said to her mother, “You must be more easygoing; please don’t make me live in constant worry. If you wish to spend the night at someone’s house, we’ll arrange it properly.” With a slightly impatient tone, her mother replied, “Now go about your business—I’m quite comfortable at home,” and then hurried off to chat with the neighbors.
As I gaze back at the old house, now fading into the distance, tears blur my vision, and in my heart I silently pray: Mother, please take good care of yourself. Though my heart is with you, I am powerless to see to all your needs—how ashamed I am to be your son!
Previous page
Latest News
Post a comment