Labor Contract Dispute Case between Li Moumou and a Certain Company in Shandong Province
Release date:
2021-02-20 08:55
Source:
Labor Contract Dispute Case between Li Moumou and a Certain Company in Shandong Province
Zhang Yi and Liu Cui, partners at Shandong Chenggong Law Firm
I. The case’s typicality, significance, complexity, and influence
A certain company in Shandong Province negotiated with its employee, Li, to terminate the employment relationship; however, the two parties failed to reach an agreement on the calculation standard for economic compensation. Subsequently, the company dismissed the employee on the grounds of incompetence and refused to pay the outstanding commission wages. The employee then filed for labor arbitration, seeking RMB 832,000 in compensation for unlawful termination of the employment relationship and RMB 121,903 in unpaid commissions. The Labor Arbitration Commission of Shinan District ruled that the company must pay the employee RMB 65,880 as compensation for unlawful termination of the labor contract, but rejected the employee’s claim for commission wages. Dissatisfied with this arbitration award, both parties brought the case before the People’s Court of Shinan District, Qingdao City.
The plaintiff’s claims are as follows: (1) to confirm, in accordance with the law, that a labor relationship existed between the parties from July 30, 2012, to July 13, 2016; (2) to order the defendant, pursuant to law, to pay piece-rate commission wages totaling RMB 121,903; (3) to order the defendant, pursuant to law, to pay compensation for unlawful termination of the labor relationship in the amount of RMB 83,200; (4) to order the defendant, pursuant to law, to process the formalities for terminating the labor contract on behalf of the plaintiff; and (5) to require the defendant to bear the court costs of this case.
Although the case also involves issues such as the determination of unlawful termination of the labor contract and the calculation standards for compensation, it is, in essence, a typical labor dispute over the recovery of commission-based wages. As a salesperson, the client’s claim concerns a substantial amount of commission pay, and while he has submitted numerous pieces of evidence, their probative value is limited and their content is fragmented. Coupled with the complexity of the commission‑calculation methodology and the defendant—Shandong Company’s—denial of the existence of any commission‑based wages, the burden of proof in this case has been significantly heightened.
After taking on this case, the counsel remained resolute and overcame numerous obstacles. Through meticulous analysis and systematic organization of the evidence, they formulated a comprehensive evidentiary strategy and litigation plan, supplemented by thorough, data‑driven desk work—including the use of visual aids. Ultimately, their efforts won the approval and support of the presiding judge, securing a favorable first‑instance judgment for the client—increasing the award from RMB 60,000 granted at the arbitration stage to nearly RMB 200,000 in the first‑instance ruling—thus establishing the case as both representative and exemplary.
II. Case Summary, Legal Service Process, and Key Points
(1) Case Summary
The plaintiff was employed by the defendant from July 30, 2012, to July 13, 2016, in the capacity of a salesperson, under a written labor contract and with social insurance contributions duly paid. The labor contract was an open-ended agreement, with remuneration consisting of a monthly base salary of RMB 3,350 plus commission based on output. Commission was calculated as follows: 5% of the contract value for film and digital content projects, and 1% for exhibition hall construction projects. On July 13, 2016, the defendant issued a “Notice of Termination of Labor Contract” to the plaintiff, unlawfully terminating the employment relationship and refusing to pay the commission-based earnings or any severance compensation.
The plaintiff filed a labor arbitration request with the Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission of Shinan District, Qingdao. On September 30, 2016, the Commission issued Arbitration Award No. [2016] 562, which was served on the plaintiff on November 11, 2016. The award granted only a portion of the claimed compensation—just over RMB 60,000—and dismissed the claim for commission-based wages, amounting to approximately RMB 120,000. Dissatisfied with this decision, the plaintiff brought suit before the People’s Court of Shinan District, Qingdao, on November 21, 2016; subsequently, the defendant also filed a lawsuit challenging the same award.
(II) Legal Service Process
The counsel handling the case represented the client during the arbitration phase; however, since all the documents submitted by the client to substantiate commission-based wages were photocopies or printouts, and the email records had not been notarized, a certain company in Shandong refused to recognize their authenticity. Consequently, the arbitration tribunal did not uphold the client’s claim for payment of commission-based wages. Despite this less-than-ideal outcome, the counsel’s diligent, responsible, professional, and dedicated approach during the arbitration proceedings earned the client’s high regard, leading the client to retain the counsel to represent them in the first-instance litigation.
Upon taking on the case, the counsel first conducted a thorough analysis and explained to the client the evidentiary deficiencies existing on our side during the arbitration stage. The client indicated willingness to remedy these evidentiary shortcomings by notarizing certain email communications and making every effort to locate the original contract serving as the basis for calculating commission-based remuneration.
Building on the experience gained during the arbitration phase, the counsel conducted multiple meetings with the client to gain a comprehensive understanding of the case, leaving no detail, data point, or potential connection among the evidence unexamined. On this basis, the counsel identified the key issues in dispute and formulated a meticulously structured litigation strategy and an evidence index comprising five groups of 23 exhibits, presented across an eight-page list. Thanks to the close collaboration between the counsel and the client, coupled with the notarization of relevant emails and the production of original copies of two critical pieces of evidence, the balance of justice gradually shifted in favor of the plaintiff. Following three rounds of court hearings—during which evidence was examined and arguments were advanced—the counsel employed litigation‑visualization tools to present to the judge, in a clear and thorough manner, the methodology for calculating commission‑based wages and the supporting evidence. By articulating the plaintiff’s position with sound reasoning, courtesy, and precision, the counsel earned the respect of both the opposing party and the court through painstaking, meticulous work. After the proceedings concluded, the counsel promptly prepared the trial report and closing brief, kept the client informed of the courtroom developments, and promptly communicated the legal arguments to the presiding judge.
III. Key Issues in the Case and Their Resolution
(1) The defendant unlawfully terminated the labor contract.
The defendant acknowledges that it terminated the labor contract, but disputes that the termination was unlawful. However, the defendant has failed to furnish lawful and sufficient evidence to substantiate this claim. Pursuant to Article 13 of the Supreme People’s Court’s Interpretation on Several Issues Concerning the Application of Law in the Trial of Labor Dispute Cases, in labor disputes arising from an employer’s decision to terminate a labor contract, the employer bears the burden of proof. Since the defendant has not submitted valid evidence demonstrating that the termination was lawful, it must bear the legal consequences of failing to meet its evidentiary burden. Accordingly, the fact that the defendant unlawfully terminated the labor contract is established. In accordance with Articles 48 and 87 of the Labor Contract Law of the People’s Republic of China, the plaintiff is entitled to claim compensation for unlawful termination from the defendant.
(2) The plaintiff’s wage calculation formula is: net pay + the portion of individual income tax borne by the employee + the employee’s share of social insurance contributions + the employee’s share of housing provident fund contributions.
First, there is the issue of the plaintiff’s average monthly gross salary for the 12 months preceding the termination of the employment contract. The arbitration award did not include the portions of wages attributable to individual income tax, social insurance, and housing provident fund; accordingly, the plaintiff provided a thorough explanation on this point during the litigation phase. At trial, the defendant raised no objections to the authenticity of the bank transaction records, tax payment certificates, social insurance participation certificates, and housing provident fund certificates submitted by the plaintiff, and acknowledged that all amounts indicated in the bank statements were paid by the defendant. These documents substantiate the plaintiff’s gross and net salaries from July 2015 to June 2016. Furthermore, the individual social insurance contribution details, the individual housing provident fund inquiry for Qingdao, the individual income tax records and tax payment certificates, as well as the corresponding figures in the bank transaction statements, all correspond one-to-one. Based on these calculations, the plaintiff’s average monthly gross salary for the period from July 2015 to June 2016 was RMB 11,437 (RMB 9,902 + RMB 1,204.14 + RMB 255.38 + RMB 75).
Secondly, with respect to the nature of the payments that the plaintiff contends constitute “commission-based wages,” although the defendant disputes that certain entries in the bank transaction records—excluding those explicitly labeled as “salary” (hereinafter referred to as “such payments”)—are commission-based wages, the significant variations and uncertainties in both the timing and amounts of these payments prevent the defendant from providing a reasonable explanation of the basis and method for their calculation, nor has the defendant produced any lawful and valid evidence to substantiate such claims. In accordance with Article 2 and Article 75 of the Supreme People’s Court’s Provisions on Evidence in Civil Litigation, as well as Article 6 of the Mediation and Arbitration Law of the People’s Republic of China on Labor Disputes, since these payments form part of the plaintiff’s remuneration, the criteria and methods underlying their disbursement are within the defendant’s control; in the absence of proper documentation, the defendant must bear the adverse consequences. Moreover, the plaintiff has offered a reasonable explanation and supporting evidence regarding the commission‑based nature of these payments and the corresponding calculation methodology, thereby establishing a coherent chain of evidence demonstrating that such payments indeed constitute commission‑based wages. (See the discussion in the following paragraph.)
(3) The plaintiff’s salary includes commission-based pay.
The defendant’s HR specialist, Fu, repeatedly referenced the plaintiff’s commission in QQ chat transcripts, and the plaintiff also provided a WeChat voice message from Ma, an employee of the defendant and the plaintiff’s direct business supervisor, stating: “We can’t say you’ve already received these twenty to thirty thousand yuan in commissions; otherwise, your regular compensation would be forfeited.” Both pieces of evidence demonstrate that the plaintiff’s salary structure includes commission-based pay. Furthermore, during post‑trial fact‑checking, the defendant acknowledged that “jd_cg.com” is its corporate domain name, yet it denied that its employee, Wu, had sent the plaintiff an email from the address “wup@jd_cg.com,” attaching a document titled “2015 Marketing Center Compensation System (which includes commission‑based pay in the salary structure).” Such contradictory denials, lacking reasonable explanation or supporting evidence, should not be accepted.
In its post‑trial factual findings, the defendant argued that “the defendant’s remuneration consists of a fixed salary, performance‑based pay, and allowances, and that the labor contract entered into by the parties does not expressly provide for commissions.” However, the defendant failed to furnish any legally admissible evidence—such as the relevant internal policies governing wage composition or the labor contract itself—to substantiate this claim, and therefore must bear the adverse consequences.
(4) Plaintiff’s commission calculation standards: A. Commission for film/digital content projects = Contract amount × 5%; B. Commission for exhibition hall projects = Contract amount × 1%.
During the post‑court fact‑finding phase, the defendant contended that the contract relied upon by the plaintiff to substantiate its performance was not an original document, and that the other emails merely corroborated the screen captures themselves, thus challenging the authenticity of all such evidence. In response to this assertion, on April 20, 2017, during the evidentiary examination, the plaintiff produced the original copy of the “Hisense Network Technology Promotional Video Production Agreement” (Exhibit 1, supplementary evidence), demonstrating that the commission calculation for the relevant transaction was as follows: Commission = RMB 225,000 (contract amount) × 70% (the payment rate stipulated in Clause 3.2 of the contract) × 5% (commission rate) × 50% (note: payments are settled upon receipt of funds; 50% of the commission corresponding to amounts already collected is paid prior to full settlement, with the remaining balance disbursed upon receipt of the full payment).
Supplementary Evidence 1 corroborates and reinforces the commission calculation methods set forth in the other documents of Group Four, the amounts credited to the “salary”‑unlabeled portions of the bank transaction records in Evidence 4, and the information contained in Attachment 2015 Pre‑Tax Salary Details of Notarial Certificate No. 16. Together, these pieces of evidence demonstrate that the plaintiff’s commission‑based salary was calculated as follows: A. For film/digital content projects, commission equals the contract amount multiplied by 5%; B. For exhibition‑hall engineering projects, commission equals the contract amount multiplied by 1% (note: payment is settled upon receipt of funds—specifically, 50% of the commission on the portion already paid is disbursed prior to full payment, with the remaining balance paid upon receipt of the full amount). Under this calculation methodology, the plaintiff’s total commission‑eligible earnings for 2015, after deducting applicable individual income tax, are consistent with the actual amount received. Moreover, the information in Evidence 4 and in Attachment 2015 Pre‑Tax Salary Details of Notarial Certificate No. 16 indirectly supports the authenticity of this commission‑calculation method (see the figure below).

(5) Issues Regarding Unpaid Commission Amounts
On April 20, 2017, during the evidentiary examination, the plaintiff submitted the original “Technical Development Contract for the L‑shaped Digital Sand Table Demonstration System of the Hainan New Area Development Planning Exhibition Hall,” which is identical in content to Exhibit 22 (Supplementary Evidence 2), thereby substantiating this transaction. The plaintiff’s entitled commission amounts to RMB 80,435, calculated as RMB 8,937,167 (the contract value) × 0.9% (originally 1%, later negotiated such that Mr. Jiang retained 0.1%). The defendant has paid RMB 27,000, leaving a balance of RMB 53,435 unpaid. The calculation method advanced by the plaintiff duly takes into account the contributions of others—namely, the planner, Mr. Jiang—and is therefore reasonable. Furthermore, Supplementary Evidence 2 corresponds closely with Supplementary Evidence 3 (the defendant’s official website and a copy of the defendant’s promotional brochure), as well as with the unmarked portions of the bank transaction records pertaining to payments labeled as “salary” in Exhibit 4, and with the other contractual documents comprising Group Five. The evidence thus mutually corroborates and reinforces one another. Although the defendant disputes the admissibility of the aforementioned evidence, it has failed to produce any rebutting evidence sufficient to rebut such claims; accordingly, these materials should be admitted.
At this point, the plaintiff has established the facts that the defendant’s salary includes commission-based pay, along with the criteria for calculating such commissions and the amount of unpaid commissions, and has submitted the original contracts constituting Exhibits 3, 4, and 5, as well as Supplementary Exhibits 1 and 2, as evidence. Furthermore, the plaintiff has provided a reasonable explanation—namely, that it is difficult for the plaintiff to fully control and possess all relevant documents—for its failure to produce additional original documents. Accordingly, the plaintiff’s burden of proof has been discharged. To rebut the plaintiff’s claims, the defendant must clearly specify the nature, calculation basis, and supporting evidence pertaining to those portions of payments made to the plaintiff that are not labeled “salary.” However, the defendant has merely objected to the copies of the evidence submitted by the plaintiff and has failed to furnish any evidence demonstrating the nature of such non‑salary‑labeled payments. Given that the defendant was in a position to provide the aforementioned evidence but declined to do so, its defense lacks rationality and is insufficient to counter the facts and assertions advanced by the plaintiff. Consequently, the defendant must bear the legal consequences of failing to meet its evidentiary burden.
In summary, the evidence submitted by the plaintiff—namely, bank transaction records, QQ chat screenshots, WeChat voice recordings, notarized emails, and original and duplicate copies of various contracts—corroborates one another, forming a relatively complete chain of evidence. This chain is sufficient to establish both the plaintiff’s commission calculation standards and the fact that commissions have not been paid, and therefore should be admitted as evidence.
This case was finally concluded by judgment on September 15, 2016, with the following rulings: (1) The labor relationship between the plaintiff and the defendant is hereby confirmed to have existed from July 30, 2012, to July 13, 2016; (2) The defendant shall pay the plaintiff compensation in the amount of RMB 83,200 within ten days after the judgment takes effect; (3) The defendant shall pay the plaintiff commission-based wages in the amount of RMB 113,218 within ten days after the judgment takes effect; (4) The plaintiff’s remaining claims are dismissed; (5) The defendant’s counterclaims are dismissed.
IV. Case Experiences and Insights
Through the representation in this case, the following insights can be drawn:
First, we overcame our fear of difficulty. The handling of this case unfolded through a series of dramatic and challenging phases, marked by moments of disappointment and frustration. Yet, an unwavering belief in never giving up or admitting defeat enabled us to persist in seeking breakthroughs, trusting that “there are always more solutions than obstacles,” and ultimately uncovering the key to resolving the issue. In the end, it was the accumulation of quantitative progress that brought about a qualitative leap.
Second, lawyers must have a comprehensive grasp of the facts of the case. In handling a case, lawyers should strengthen communication with their clients, ask more questions, and engage in thorough discussions. Only on the basis of a full understanding of the factual background can they help us arrive at more accurate assessments of the evidence and the applicable law.
Third, the examination and organization of evidence must be logically rigorous, with each piece of evidence being thoroughly and effectively utilized. Lawyers should screen and categorize evidentiary materials, compile indexes organized by the matters to be proved and their logical relationships, and meticulously analyze the content of each item to infer and identify the underlying logical connections among the evidence.
Fourth, skillfully identify and synthesize the key points of contention, focusing litigation efforts on areas where the judge may be uncertain. In this case, although both the plaintiff and defendant dispute the unlawful termination of the employment relationship, based on the evidence and the arbitration outcome, this issue is unlikely to be a primary focus for the judge. Consequently, concentrating research and argumentation on the method for calculating commission-based remuneration was the central strategic consideration for the counsel handling the case.
Fifth, make effective use of visual tools to present arguments in a clear, intuitive, and innovative manner, thereby maximizing the judge’s understanding of our position. In this case, the counsel submitted to the court a visual chart illustrating the facts, logical relationships, and evidence underlying the commission‑based wage calculation, accompanied by an oral explanation delivered at trial, which significantly enhanced the clarity and persuasiveness of the presentation. Through meticulous preparation and rigorous diligence, the counsel ultimately secured the judge’s acceptance and support for our position.
Commentary: Complex issues must be explained to the judge in clear and concise terms. Diligent work and a sincere attitude will always build bridges of communication among legal professionals, fostering a harmonious professional environment.
Latest News
Post a comment